<![CDATA[WBCE CMS Forum / WBCE Multilingual / Mehrsprachlichkeit]]> https://forum.wbce.org/index.php Thu, 21 Mar 2024 11:52:53 +0000 FluxBB <![CDATA[[gelöst] image im header bei Sprachwechsel]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=5346&action=new Danke florian, hat sofort geklappt!!

Sobald alles fertig ist, werde ich mich entsprechend erkenntlich zeigen und nicht nur mit Danke!

]]> Thu, 21 Mar 2024 11:52:53 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=5346&action=new <![CDATA[[erledigt] Umschalten der Sprache]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=5343&action=new Vielen Dank. Hat mir schon erst einmal geholfen. Habe aber dann eine andere Lösung gemacht.
Siehe Anhang.

]]> Tue, 19 Mar 2024 17:20:44 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=5343&action=new <![CDATA[Neue Sprache hinzufügen]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=2916&action=new Interessantes Thema.

Unverhofft setze ich mich gerade damit auseinander, das Projekt sollte eigentlich klein gehalten werden.

Aber jetzt bin ich mit vielen Sprachen aus Asien konfrontiert.  mad

Es ist aber jetzt nicht zwingend die Sprachen in das WBCE umzusetzen, sondern lediglich um eine FAQ zu erstellen die Mehrsprachig sein wird.

Dabei kam ich dann auf die Idee mal eine Sprache für WBCE auszuprobieren, welcher Aufwand dahinter steckt.

Dabei hoffe ich natürlich bei meinen Kameraden aus Asian auf Unterstützung ... bin mal gespannt...  monkey

]]> Wed, 13 Dec 2023 11:19:47 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=2916&action=new <![CDATA[Sprach Switcher wird nicht angezeigt]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3321&action=new Kann ich nicht so ohne weiteres reproduzieren.

Generell: Die Sprachumschaltung funktioniert nur, wenn Cookies gesetzt werden können. Es darf also nicht
define('NO_SESSION_COOKIE',true);
in der config.php stehen, oder nur in Verbindung mit
define('OLD_REDIRECT',true);

In der "index.php" ist folgendes eingetragen:

Das ist - zu Testzwecken? - doppelt gemoppelt, sollte aber grundsätzlich funktionieren.
Ich habe das getestet, dieser Code in den Zeilen 112-117 gibt die Text- und Flaggen-Sprachumschaltung aus.

<div class="wrapper" id="beginContent">
	<div class="topspacer"></div>
	<a href="[wblink17]">DE</a> | <a href="[wblink18]">EN</a> 
	<?php
	if(function_exists('language_menu')) { language_menu('png'); }  
	if ($contentblock[10] != '') {		
         usw...

Zusätzlich generiert Fragstan auch noch selbst eine Umschaltung oben rechts, die aber nur auf großen Displays sichtbar ist. Keine Ahnung, ob das so gewollt war...

Siehe Screenshot im Anhang.


Was bei allen Seiten auch nicht funktioniert ist, dass ich den Pagecode für die jeweilige Seite nicht einstellen kann. Es springt dann immer auf eine andere Unterseite um (siehe Bild-1). Das gleiche ist bei den anderen Seiten ebenfalls. Ich kann da nicht den richtigen Pagecode einstellen.

Der Pagecode wird immer bei den Versionen der Seiten in der Nicht-Standardsprache eingestellt. Du ordnest also nur bei den Unterseiten von /EN/..., /FR/.... den Pagecode zu, nicht bei den DE-Seiten.
Wenn gar nichts hilft, auf das Papierkorbsymbol in der Pagecode-Zeile klicken. Dann werden alle Zuordnungen gelöscht und können/müssen erneut zugewiesen werden.

]]> Sun, 23 Apr 2023 08:49:29 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3321&action=new <![CDATA[Multilanguage News Seite]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4893&action=new Pagecodes wären meiner Meinung nach der richtige Ansatz.
Ich versuche mal eine Anforderung als Aufschlag zu schreiben. Vll. kann die dann noch technisch "nachgebessert" werden.

]]> Sat, 03 Dec 2022 20:10:20 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4893&action=new <![CDATA[[erledigt] Beim umschalten der Sprache verschwindet das Footermenu...]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4773&action=new Ich vermute, woran es liegen könnte und zwar:

man hat zwei Templates, einmal mit 2 Menu und einmal mit 3 Menus.
man zuweist eine Seite dem 3. Menu und dann wechselt man zum anderen Template mit 2 Menu
In der DB steht dann aber die Nummer 3...

]]> Wed, 06 Jul 2022 13:06:30 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4773&action=new <![CDATA[[gelöst] Umschalten des Multilingual-Switchers funktioniert nicht.]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4683&action=new Okay, das wusste ich nicht und habe das nicht bemerkt. Ich war am Rätseln. Jetzt funktioniert es!

DANKE!

]]> Fri, 11 Feb 2022 18:39:05 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4683&action=new <![CDATA[[gelöst] Multilingual Umschaltung funktioniert nicht mehr]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4643&action=new Vielen Dank und eine schöne Woche!

]]> Mon, 20 Dec 2021 07:34:29 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4643&action=new <![CDATA[Metatags und hreflang im Template]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4328&action=new Dann weiß ich auch nicht, sorry.

]]> Thu, 20 May 2021 11:22:53 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=4328&action=new <![CDATA[[erledigt] Shorturl + Mehrsprachigkeit = unschöner URL-Parameter ?_wb=/de/seite]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3998&action=new Vielleicht noch ein if-Konstrukt drum herum, damit das nicht in vielen Fällen unnötigerweise ausgeführt wird

]]> Sat, 13 Mar 2021 19:48:50 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3998&action=new <![CDATA[Mehrsprachigkeit mit einer extra Domain]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=2817&action=new Das interessiert mich auch sehr. Ich habe eine deutschsprachige Website, die ich gerne auch englischsprachigen Freunden zugänglich machen würde. Für mich bedeutet das, eine komplette englische Version zu erstellen, aber wie verbinde ich die beiden Websites, sodaß mit einem Klick zur anderen Version gewechselt werden kann? Und zwar ohne eigene Domain für die anderssprachige Seite.
Wäre zu schön, wenn das auch für Dummies einfach gemacht werden könnte!

]]> Tue, 26 Jan 2021 18:32:41 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=2817&action=new <![CDATA[Multilingual zweckentfremdet]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3403&action=new florian schrieb:

Grundsätzlich ist die Frage, ob es wirklich sinnvoll und erforderlich ist, dafür Multilingual zu verwenden.  Denn wie oft kommt es tatsächlich in der Praxis vor, dass jemand direkt von einer Unterseite in barrierefreier Sprache zu derjenigen in Standardsprache umschaltet?
D.h. möglicherweise ist es ausreichend, auf die jeweilige Einstiegsseite (Standard/Barrierefrei) zu verlinken - ohne große Dynamik dahinter.

Guten Abend,
Vielen Dank für Deine Antwort. Habe es erstmal bei Multilingual belassen, jedoch die Dynamik (Links) raus genommen.

Viele Grüße,
Klaus

]]> Tue, 11 Feb 2020 18:12:11 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3403&action=new <![CDATA[[gelöst] Probleme mit mehrsprachiger WBCE Seite]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3315&action=new Die Reihenfolge der Flaggen ergibt sich aus der Reihenfolge der Sprachen im Seitenbaum, d.h. wenn z.B. erst EN und dann DE kommen soll, ziehe das Verzeichnis EN vor das Verzeichnis DE.
Bei den Grundeinstellungen > Standardeinstellungen > Sprache kannst Du angeben, welche Sprache als Standard verwendet werden soll, wenn im Benutzeraccount nichts anderes festgelegt ist (wirkt sich auf Backend und Frontend aus).

]]> Tue, 17 Dec 2019 10:51:36 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3315&action=new <![CDATA[[erledigt] Multilingual Switcher geht nicht mehr mit WBCE 1.4.1]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3302&action=new Das Problem entsteht durch die Änderung in der class.frontend.php, bei der bei mehrsprachigen Webseiten nicht mehr beim Umschalten der ?lang-Parameter angefügt wird.
D.h. dieser Parameter entfällt nun, ein  GET-Parameter (sofern vorhanden, wie z.B. bei shortURL) wird jedoch weiterhin mit & an die URL angefügt , was vom Webserver aber nicht als Parameter, sondern Dateiname interpretiert wird und folglich zum 404 führt.
Ersetzt man das & durch ?, tritt das Problem nicht mehr auf.
So weit ich sehe, hat das keine unerwünschten Nebenwirkungen, aber es wäre gut, wenn sich das nochmal wer anders anschauen könnte.

]]> Wed, 11 Dec 2019 20:13:07 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3302&action=new <![CDATA[[erledigt] RTL, jemand schon gemacht?]]> https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3127&action=new Danke Euch beiden.
Werde mich dann praktisch ranwagen.

Schönen Gruß,
Christian

]]> Thu, 19 Sep 2019 21:46:55 +0000 https://forum.wbce.org/viewtopic.php?id=3127&action=new